假的。
首先，国内主流公司一般指的是主做国内市场的公司：鹅、猪、米。做中文游戏，不用中文交流还能用什么？
其次，我们做出海的公司，也是用中文做工作语言的。虽然有外籍员工，但会要求外籍用中文交流，而不是我们用他们的语言（外籍并不都会说英语）。即使游戏源语言用英语，工作交流也会用中文。你可以要求策划和程序具备英语工作的能力，但不能要求美术也能英语沟通。某些外企可能要求员工每年去本部工作一段时间，这种才对语言有硬性要求。
顺便说一句，某些游戏公司高层用英文名，不是因为国际接轨，也不是崇洋媚外，而是因为竞业……
