因为「资料片」这个词是大陆人跟台湾人学的，当时大陆电脑圈受台湾影响很大，而台湾人受日本影响很大，是直接照搬日语汉字弄出的称呼。
data汉语翻译成「数据」，日语翻译成资料
而disc光盘这种东西大陆量词说张，台湾那边量词用片
于是data disc是「放资料那一片光碟」，简称资料片，而这张盘里面装的内容，就也叫资料片……
至于为什么叫data disc
因为光盘容量小，一部游戏可能用到多张光盘，而启动密钥只在其中一张光盘上，那张盘叫play disc，要玩游戏就得把这张盘塞进去，游戏才能启动
而你要玩资料片的内容，先用data disc安装完，再装入原游戏的play disc才能玩
这样很麻烦，所以当时不少游戏的资料片都改成了单独的个体，这样你就不怕本体的play disc弄丢或损坏了，导致你资料片也玩不成
后来网络条件好了，就改成连网验证加网络下载，于是就不叫资料片了
