如果是纯粹的编剧和导演，那其实就差了个「视听语言」。
电影是用视听语言来讲故事的，之所以叫语言，就是说电影的表达方式是以视听为基础，而不是文字。
电影所谓的文学性，指的是其故事内在的叙述逻辑，而在手段上，是以视听语言来完成的。
编剧才构建剧本的时候，虽然会有意识的进行可视化叙述，但是在诸如光影，构图，声音等层面，编剧几乎不会设计，这个看看剧本就知道了。而导演的工作，其实就是把编剧的这些文字，「翻译」成视听语言。翻译讲求个信达雅，视听语言的翻译也一样，表达的是不是准确，处理的是不是妥帖，等等。好的导演能把剧本里的东西都挖掘出来，还能有延伸，差的导演就是没法表现出剧本原本的魅力。所以为什么说好的导演能把平庸的剧本变得精彩，而差的导演能把精彩的剧本变得平庸，其实就是「翻译」水平太差。
随便举个例子，【消失的爱人】
