当前位置: 华文问答 > 游戏

为什么在原神推出前,大多数国产二游都没有中文配音?

2024-03-06游戏

因为那时候普遍玩二次元文化都只是借用的心态,没有那种以我为主的心态,那时候做二游利用的是二次元原生的流量,那些看番剧的,循着日本cv的味道,就找到了你的二次元游戏。

为啥米哈游要用中文配音,其实米哈游崩二一开始,甚至崩三开服,也是同样的套路,把日本cv作为重点宣传的资源,这也是为啥琪亚娜会找钉宫的原因,他们宣传时会说,这是钉宫理惠配音的游戏,看明白这里面的道理了吗?其实当时国配还是找的山新,其实也是为了山新的名气,山新在二次元里,是当时最有人气的cv。

为啥不搞中配,中配是没有配二次元内容的传统的,中配的那些老专家们虽然经验丰富,但在二次元文化群体里是没有人气的。请过来也无法给你的游戏增加多少热度,说不定在当时还要被说是译制腔和棒读(央视儿童动画带来的刻板映像)。

米哈游坚持搞中配我认为契机是他们在尝试中配宣发的时候得到了巨量的正反馈,崩三有个b服开服视频,下面一堆认为中配非常优秀的。16年的视频,现在还可以看到。

【「崩坏3」点燃ACG动作之魂!-哔哩哔哩】 https:// b23.tv/MEcT1Oo

【【燃】【崩坏3】超·豪华日配阵容公开-哔哩哔哩】 https:// b23.tv/5UssEU7

你可以看到崩三拿日配宣发,结果评论区赞中配的非常多。或许这就是米哈游开始重视中配的原因,历史的车轮就是这么被轻轻推动了。

他们没把玩家对中配的喜欢当做偶然,而是看到了中配的潜在市场,其他二游公司为啥没有这样的尝试?我觉得是心态区别,米哈游从没觉得自己受到日本文化启发,就必须没有自我,他们有自己的想法追求,而不是纯粹的觉得借用一下流量就可以了。

中国二游配音的发展其实还是离不开传统影视圈,新生代的配音演员也得报班,他们的老师就是老一辈影视圈的人员,这里面是有传承的。