当前位置: 华文问答 > 影视

【红楼梦】中的「茄鲞」是一道杜撰的菜吗?

2021-07-03影视

要搞清楚这个问题,首先要弄明白的是,到底哪个版本的茄鲞是原版?

一,戚蓼生序本:凤姐笑道:「这也不难。你把四五月里的新茄包儿摘下来,把皮和穰子去尽,只要净肉,切成头发细的丝儿。晒干了,拿一只肥母鸡,靠出老汤来,把这茄子丝上蒸笼蒸的鸡汤入了味,再拿出来晒干。如此九蒸九晒,必定晒脆了,盛在磁罐子里封严了,要吃时拿出一碟子来,用炒的鸡瓜子一拌就是了。」刘姥姥听了,摇头吐舌道:「我的佛祖,到得十几只鸡儿来配他,怪道好吃。」

二,庚辰本:凤姐儿笑道:「这也不难。你把才下来的茄子把皮籖了,只要净肉,切成碎钉子,用鸡油炸了,再用鸡脯子肉并香菌、新笋、蘑菇、五香腐干、各色干果子俱切成钉子,用鸡汤煨干,将香油一收,外加糟油一拌,盛在磁罐子里封严,要吃时拿出来用炒的鸡瓜一拌就是。」刘姥姥听了摇头吐舌说道:「我的佛祖,到得十来只鸡来配它,怪道这个味儿。」

两个版本做法相差甚远,但都提到了要用十来只鸡。

问题是庚辰本先煨后糟的做法用不了十来只鸡,只需要一点鸡油、鸡脯肉,鸡腿肉(鸡瓜)和鸡汤,一只鸡足以应付。

而戚蓼生序本的九蒸九晒做法,因为古代没有冷冻保鲜,每次蒸的时候应该需要鲜鸡炖汤,只有这样繁琐的操作才用得了十来只鸡。

所以,戚蓼生序本的九蒸九晒做法更接近于作者原意。

那么九蒸九晒究竟是哪个菜系的技法呢?

其实,九蒸九晒最早出自南北朝的【本草经集】,不是做菜,而是炮制中药的一种技法。

【本草经集】」服食家当九蒸、九曝、熬、捣,饵之断谷,长生充饥「。意思是用九蒸九晒加工的药材,可以替代主食,吃了还能长寿。

不过,中药里常见的九蒸九晒,是针对黑芝麻、黄精、何首乌等等药材,他们都有同样的特点,即淀粉含量高,禁得住反复加工,没有书提到过茄子。

回过头来看,庚辰本中,茄鲞由九蒸九晒换成了先煨后糟的做法。做出这个改动的人,应当对中药非常熟悉,将其改成了更接近于菜谱的做法。

最后,茄鲞九蒸九晒的做法应属于杜撰。

而茄鲞先煨后糟的做法,更像是借鉴了糟菜,可以复现,但已不是作者原意。