如何对比下83/94/03/08/17版的射雕英雄传？

结论：03和17并列，17更佳

——对83,94,08做简单说明，主要分析03和17两部争议比较大的——

（03版在最后）

（2019-2-24，修改83射雕的评论）

（部分图片更改为视频）

————————————————

首先说一个前提，个人认为，影视剧对小说的修改是正常乃至必要的，是否存在「违背原著」这一说法，不应该纠结其部分剧情、人物等的增减或改编。更应该探讨其是否修改了原著中的精神、故事主线以及人物形象。

限于年代原因，特效、场景、布局等不应该成为评判一个影视剧是否优秀的重要论断（但任然是论断之一）

————————————————

首先向内地观众熟知的5版【射雕英雄传】影视，及5对少年靖蓉致敬。

——————————————————

83版射雕：一部优秀的影视，但不是一部优秀的【射雕英雄传】。

推荐指数：★☆☆☆☆

（推荐分数，非质量分数，下同）

83版本中，黄日华饰演郭靖，翁美玲饰演黄蓉。这一版本是最早被引入内地的【射雕英雄传】影视（注意是最早引进，而不是最先拍，83版之前还有77版）

在上个世纪八九十年代，香港影视武侠之风逐渐兴起，上个世纪的香港演员的敬业水准，应该说现在大部分艺人都是没法比的，在香港市民的精神生活逐渐需要丰富的情况下，83射雕诞生了。其实83射雕在香港地区刚刚开播的时候，因为有77射雕的对比，所以在香港形成褒贬不一的状态。

但是83射雕引入了内地，让内地无数观众第一次目睹了「金庸」的魅力。大部分人的金庸印象应该说是从这一版射雕开始的， 毫不夸张的说，甚至有大部分人因为83射雕才进入了金庸世界。 用「万人空巷」形容83射雕在内地的情况毫不为过。

83射雕本身的制作足够优秀（在那个年代），那个年代的香港演员、导演、编剧也非常用心，绝非今天的艺人可比，精湛的演技，巧妙的舞台布置（那个年代）、以及足够的故事情节，都让83射雕成为传世之作。83的片头曲【铁血丹心】是八九十年代香港乐坛辉煌的写照，恐怕是截止到目前为止， 传唱度和知名度最高的金庸影视金曲 ，即使是后来的【归去来】也无法望其项背。 【铁血丹心】这首传世名曲也是17射雕的OP ，同时作为内地观众目前能够观看到的第一版和最后一版「射雕英雄传」主题曲，用中二少年的话说 「还真是有些宿命的轮回」。

但是，83射雕对于「射雕英雄传」这个名字来说，他是不及格的。

首先，对于射雕英雄传，黄蓉这个人物是全剧成功的关键 ，翁美玲饰演的黄蓉俏是俏（有模仿米雪的嫌疑），但举手投足之间更像是李莫愁和阿紫的加强版，毒舌无数，泼辣无解，把黄蓉的「邪」单纯理解为「泼妇，无理取闹」，从黄蓉的角色上看，编剧、演员、导演对这个角色的理解过于偏差。

83版射雕对于原著的改动也是诸版之最，前文提到，我个人以为，影视剧的改编是正常的，对于情节来说改编甚至是必要的，不存在背离原著的说法。真正背离原著的改编是「对于人物形象和精神的改动」。83版恰恰属于这一点。

综上，83射雕确为经典之作，是一部优秀的影视作品，但他并不是一部优秀的「射雕英雄传」，加上年代因素，从推荐性来看，我给1星。

94版：埋没于83光环下的优秀作品

推荐指数：★★★★☆（考虑到年代因素，也可以减一星）

接下来是94版射雕，张智霖，朱茵分别饰演郭靖，黄蓉。张智霖彼时只有22岁，对郭靖的少年感刻画诸版第二，我个人认为张智霖的郭靖这个人物的理解是各版本最强的，他饰演的郭靖是极好的，张智霖的靖哥哥，有一种「大侠初长成」的感觉，这点是极为不易的。

另外一个人物，朱茵的黄蓉，我要给一个四分半的评价。朱茵把黄蓉这个角色的智，美，俏演了出来。非常的赞，不给满分的理由是，朱茵在很多动作上有模仿翁美玲的嫌疑（经评论区指出，其实是模仿米雪）。不过她仍然是我心中的第一黄蓉。

94版的射雕，一只都淹没在83版的阴影下，但是从个人欣赏角度，这版本射雕当之无愧的历代最佳。

总体，94版射雕演员为历代最佳，但是考虑到年代，其特效，布局等硬条件，可能现代人会看不下去。

重大失误：二次华山论剑，导致全剧结尾崩了。

08版：天要亡我，不得不服

推荐指数：★★★☆☆

08版本射雕由胡歌和林依晨饰演，说实话，这其实是一部仙剑英雄传…此版射雕本不失为一部佳作，林依晨的黄蓉在翁美玲，朱茵的基础上另辟蹊径，从 「灵」 的角度出发，把江南女子的水灵演绎得活灵活现，胡歌的郭靖也可圈可点。

但是正如标题，这部射雕是「天要亡我」，由于一些意外因素，该剧不得不大力加入了杨康，穆念慈的故事线，加到丧心病狂的地步，甚至大有赶超靖蓉线的趋势……

到了这个阶段，尊重原著是不可能得，这辈子都是不可能得，只有将就演着才能维持生活这个样子。

08版射雕在历代版本中的反响也是最平平的，中期主演胡歌的意外事件导致后期剧情大改，靖蓉CP代入感不强（主要是他们演过天外飞仙的原因），康慈线和欧阳克的人设变动，以及唐人一贯的仙侠剧风格都让08射雕成为一部平庸无奇的作品。

不过对于喜欢特效流的朋友来说，这一版倒是很不错，是历版射雕中特效最华丽的。

顺带一提，08射雕OP【英雄寞】，是一首非常适合【 神雕侠侣 】 中郭靖黄蓉 人设的主题曲（很可惜的是，因为【神雕侠侣】是杨过主场，所以这种类型的曲目基本不会出现）

————————————————————

17版：最佳观赏版本，侠骨柔情的代表作

推荐指数：★★★★☆

在说正文之前，我们先来看看 奥运年之后 ，内地翻拍的主要金庸剧情况：

1、【倚天屠龙记】（2009张纪中版） 豆瓣评分：4.9 著名的蜜汁打光，拍成了鬼片。

2、【神雕侠侣】（2014于正版 ）豆瓣评分：4.2 大名鼎鼎的小笼包版本

3、【侠客行】（2017于敏版 ） 豆瓣评分：3.9 我估计好多人都没听过

4、【笑傲江湖】（2013于正版）豆瓣评分：5.2 东方姑娘和令狐冲谈恋爱的版本

5、【笑傲江湖】（2018版） 跌破历史记录的2.4分……

6、【天龙八部】（2013版）评分4.3 段誉是韩国人那个版本……

从上看出，在2008年后，内地翻拍的金庸剧可以说一部能打的都没有，全是烂片 。

在观众对于金庸剧近乎失去信心的情况下，2017射雕英雄传诞生了。

17版射雕蒋家骏执导，杨旭文，李一桐两位新生代年轻人分别饰演郭靖、黄蓉。播出之后意外的受到好评，时至今日（2019年）豆瓣评分仍然高达7.9-8.0，5万多的网友为此剧打分，是 大陆翻拍金庸剧中评分第三，评分人数最多的一部片子 。

2017射雕英雄传，向影视界证明，用心演戏，别抠图，别替身，用实景少用绿幕，老实跟着原著走别以为自己比作者聪明，就能火。

对于10年来越走越歪，已经近乎全面沦陷的金庸武侠，是一种返璞归真式的拯救。

————————————-

17版射雕从剧情、改编、内涵精神的把握其实 并没有 什么特别出彩的地方，让大部分人觉得意外好看的原因是：

两个主演太强，演技爆表

剧中的李一桐饰演黄蓉，俘虏了无数观众的心，李一桐的优势在于青春年少，而且在影视剧中近乎白纸一张，观众对其没有固定模板，加之李一桐的俏皮机灵，演技在线，舞蹈过关等因素，被视为冲击第一黄蓉的强力人选。特别说一下黄蓉的造型，熟读原著的朋友可能知道，原著中的黄蓉穿着，实际上很多时候和小龙女是一样的，一袭白衣飘飘。但是黄蓉是一个俏皮机灵，亦正亦邪的形象，加之后有神雕仙女龙姑娘的原因，所以前四版射雕刻意避免黄蓉的仙女打扮，原著粉们得以满足的仙女黄蓉直到17版才得以实现。

郭靖方面需要重点说一下，前文提到过，射雕这部剧，基本黄蓉成功了也就成功了，但17版射雕， 杨旭文成功将郭靖这个大部分时间是背景板的「主角」演活了。 将阳光，青春，温暖，呆却不傻的「靖哥哥」带到观众面前，而且自带「萌」属性，是本剧的一大看点， 堪称历代最强的少年郭靖 。如果有观看过这一版射雕的朋友，一定会被杨旭文这个94年小伙子的精湛演技所折服。列举几个片段：

注意以下几个片段中郭靖的表情和小动作。17射雕的两个主演在全剧中通过这些小语言成功塑造了书里走出来的靖哥哥和蓉儿。

一、结拜安答被黄蓉拒绝后（影视原创）

二、黄蓉首次投怀送抱（原著，白衣金带渡水为女演员提出【存疑】，金环为女演员自行打造【确认】）

三、绅士手数睫毛（原著，影视提前，且该片段是男演员主动提出拍摄）

四、蓉儿是很好很好的姑娘（原著）

——————————

另外，本剧还原了黄蓉的「白衣金带，轻舟渡水」出场；「生，你背着我；死，你背着我」（这句话由郭靖说出，感染力更佳）；「落英神剑舞」等原著极为经典的片段，是一大加分项。

平心而论，李一桐和杨旭文的组合，单看一边是无法和张智霖朱茵媲美的，但是这一对靖蓉组合起来的感觉却又超过94版，让无数观众真正的感受到了初恋的感觉，青春的懵懂，和爱人一起仗剑天涯的浪漫。

这一版射雕的配角也堪称历代最强，王奎荣的柯镇恶，苗侨伟的黄药师，韩栋的王重阳，黑子的欧阳锋等，势必会给新生一代的年轻人留下一个模板形象。

——————————

总而言之，2017射雕的代入感极强，看着看着就感觉我们就是郭靖，希望有一个黄蓉。 全剧没有一个吻戏，但是郭靖黄蓉之间的互动，使得两人的CP感爆棚，简直是一股清流，远超那些动不动就吻的电视剧。

——————————

说完了这些，该说点缺点： 观看时，对于以下部分请做好心理准备：

1：改编的某些剧情比较幼稚（比如黄蓉被欧阳克劫走那一段；又比如见南帝时黄蓉危急，靖蓉相拥落泪，这一段杨旭文和李一桐演技在线，但是剧情前后不合逻辑，是编剧的问题）；

2：20年前的特效（怒海狂鲨和明霞岛剧情，以及渔夫，书生部分真是辣眼睛）；

3：同样加入康慈线导致主线剧情压缩（特别是铁枪庙到华山二论，大幅度压缩主线剧情）；

4：部分节点上台词逻辑存在问题（比如黄蓉首先向郭靖介绍黄岛主，第一句话就是「我爹在江湖上有‘东邪’的称号，他……」。。。之后遇到洪七公时，又说「为什么要叫我爹东邪，我不喜欢这个称号。」）

5：重要缺点，没有深刻演绎出射雕英雄传的历史厚重感，格局太浅，变成了郭靖黄蓉的恋爱故事。（虽然这个恋爱故事演绎的很美好）

6：妆容过于干净。导致整体形象有些偏向偶像剧而不像武侠剧，比如杨铁心大战段天德狗腿，李萍雪地产子等等类似片段，这种环境下怎么可能保持那么干净的妆容。全剧唯一比较符合现场情况的妆容是前期郭靖与铁木真杀敌时的带血妆，也仅仅是「勉强符合」而已。

7：音乐问题。可能和剧组穷有关（才2亿，能拍出52集这个质量的射雕，其实很不错了），大部分采用「铁血丹心」（及其变调），自己的音乐就那么可怜的「剑魂」和「江湖天下」两首，其中「剑魂」还是捡人家【青云志】不要的来用。音乐方面和08版唐人射雕简直天差地别。（但是并不影响观剧体验）

另外一个比较重要的改编失误：过于拔高郭靖的人设，矮化黄蓉人设：剧中对于郭靖的人设有非常明显的拔高行为，将郭靖此人设置成了一个近乎道德洁癖的完人，一个纯粹的人，一个信守大义的郭大侠。虽然郭靖的确是这种人，但是那是在【神雕侠侣】的剧情中，是在成长之后，在少年郭靖时期就拔到这种高度，是非常不合适的，这也是我认为不如94版的重要一点。

黄蓉的普遍问题在于：全剧塑造的黄蓉不够「硬」（比如人家可是直接当着江南六怪，全真三子的面强抢郭靖，影视改成了算命这种比较庸俗的桥段），也不够「邪」（主要是删掉了无理取闹的一些镜头），还部分弱化了黄蓉的智商（主要表现为段智兴剧情以及后期删掉了三擒欧阳锋），以及对郭靖无条件的包容(后面可是让他去跳舍身崖来着）

武力值方面对于加入的欧阳克侍女掳走桥段忍受不能，其他其实和原著区别不大。

不过最后铁枪庙桥段的黄柯南超常发挥……

——————

最后说一说武打方面， 17版射雕的武打戏特效近乎于0 ，这于08版射雕形成鲜明对比。取而代之的是，17版射雕很 频繁 地使用慢动作来表现人物武打细节，这个东西仁者见仁智者见智，但我个人还是觉得有 用力过猛 的嫌疑。不过总体来说武打戏属于上乘一类，因为他是唯一一个武功 成体系 版本的射雕英雄传，观众大概都知道这帮人在怎么打，而不是飞来飞去瞎搞一气。

在这部剧中，同一脉的人（注意不是同一种武功），武打设计非常有共同点，比如东邪父女（还要算上陆乘风），在王府、牛家村、烟雨楼剧情中，可以明显感觉到黄老邪和黄蓉的武功都属于「轻灵，潇洒，拟态神仙」的路子，观众自然而然就有「怪不得是父女」，而且黄蓉和黄老邪很多武功招式实际上是相同（包括姿势）的，比如同样的脚踢飞剑，劈空掌，轻功等，不同的只是威力而已（比如黄蓉的劈空掌劈熄了蜡烛，黄老邪的直接劈垮了楼）

还有陆冠英，以腿法见长，在与杨康的打斗中 ，可以非常明显的感觉到他的武功是自成一脉 ，绝非像其他武侠剧一样无论什么人都是差不多的姿势。

总体来说，虽然17版射雕武打慢动作偏多，但是质量却并不差，而且在拍摄中有大量的两人同框镜头，说明武术指导的水准不低。 以下是17版射雕非常令人赏心悦目的武打戏：

1：黄蓉大闹王府；

2：全真七子牛家村战梅超风；

3：全真七子牛家村战黄老邪（桃花岛武学拟态神仙）；

4：烟雨楼黄老邪对全真六子+尹志平+郭靖+柯镇恶；

5：华山二论，郭靖VS黄老邪，洪七公，欧阳锋（全剧最佳，持续时间很长，近年来武打剧能有这么长的已经绝迹了）

然后以下是17射雕崩坏的武打戏，非常的辣眼睛：

1：郭靖第一次以降龙十五掌对欧阳克；

2：郭靖第一次以降龙十八掌对欧阳克；

3：丐帮轩辕台大战，郭靖对丐帮众人及裘千仞，黄蓉对杨康及三长老（这个不能叫崩坏，是没拍好）

几个17射雕的武打片段

1：欧阳克的灵蛇拳，片段中郭靖那个腾空翻是全剧最难的动作之一，并且郭靖的武打戏中多次出现这个动作

2：梅超风对全真七子，是全剧分镜应用的最佳片段之一，大量的多人同框，两人特写，最大限度减少替身，这分镜起码是中上级别（原著中全真七子是坐着的）

3：黄老邪第一次对全真七子，潇洒的桃花岛武学和旋风扫叶腿

2019-2-18补充。个人理解的武打戏，是要看分镜的应用和同框镜头，大量的单人镜头那真不叫武打戏。 在没有特效的情况下，武打戏更能考验剧组的功底 。

——————

对于这一版射雕，演员的 主要 角色塑造，大致分几个档（只谈主要角色）：

1、顶级档：前无古人，后无来者，且一定会成为射雕影视剧上的一座丰碑

王重阳（韩栋）；

2、超级档：超越已知的所有版本，让角色深入人心

黄药师（苗侨伟） 柯镇恶（王奎荣）郭靖（杨旭文）

3、优秀档：观众认可度很高，持平或略微超越之前版本，为以后的版本带来示范作用：

黄蓉（李一桐），欧阳克（刘智扬），江南七怪

4、一般档：观众认可度还行，和其他版本比起来整体略逊，但有闪光点：

洪七公（赵立新），杨康（陈星旭），梅超风（米露）

5、失败档：总体而言塑造比较失败的角色：

穆念慈（孟子义），周伯通（宁文彤），瑛姑（张楷依）

————————

17版射雕有一个堪称里程碑的作用--- 把2010年以来越走越歪的金庸武侠从悬崖边拉了回来，让新一代年轻人彻底感受到了金庸的魅力；在一片言情偶像古装剧中杀出重围，将武侠和言情的关系升华到了另外一个高度。

导演蒋家骏说过，他要拍一部 让90后，00后都喜欢的射雕，不需要biubiubiu的激光和反重力的御剑，只要让我们羡慕的江湖 ，他做到了。我身边因17射雕再入原著的小辈们可不是一个两个。从这一点上说，这一版射雕是居功至伟的，当得起「 时代之作 」四个字。

=====关于2003版和2017版===============

(抖个机灵，17射雕实际上是03射雕的女儿（手动滑稽），因为 17射雕的总制片人张语芯是03射雕制片人张纪中的女儿 ……虽然张语芯阿姨就是挂个名而已）

03版射雕，李亚鹏和周迅饰演，张纪中的武侠片很有中国古典美学的感觉（尤其是他的笑傲江湖）。周迅的黄蓉也是相当不错，据说金庸本人也甚为满意，但是郭靖是一个败笔，李亚鹏直接演砸了，郭靖是呆而不傻，愚而不蠢，李亚鹏这演的是智障。另外此版最大的问题在于」台词如念书」，没有人物情感，不出声还好，一出声，配合李亚鹏和周迅的外观。感觉像两个30来岁的人在谈恋爱。

不过这个版有一个优点，对于射雕整体家国情怀的把握极好，射雕英雄传其实是比较沉重的一个故事，历代影视剧中，我认为只有该版演绎出了射雕那苍茫厚重的历史感。（当然对于背景的渲染也是张纪中的强项）。

这部剧就好比一桌菜，点心，凉菜，冷盘都无比美味，但是两道主菜一道少了一点盐，另外一道炒糊了，这个饭局也算是毁了。

==============================

目前来说，争议比较大的就是2003版本张纪中射雕（李亚鹏，周迅）和2017版蒋家骏的射雕（杨旭文，李一桐），两版都呈现出评论两极分化的姿态。

其实归根结底，是 因为两版射雕都是剑走偏锋到了极致。

金庸先生的原著【射雕英雄传】（原名【大漠英雄传】， 经评论区指出，是引进台湾时避讳改名。 ）是一部极有内涵的武侠小说，书中通过郭靖的成长，表现出家国情怀和对黎明百姓的参考，细细品读【射雕英雄传】这本书，是可以读书那段 波澜壮阔，雄伟征程的英雄史诗，以及小家碧玉、侠骨柔肠的儿女之情 的。

2003版影视和2017版影视就分别在以上的两个角度各自走到了极致。

————————————

2003版本射雕英雄传，是全系列唯一一版重点完全在于渲染家国情况，英雄胸襟，而不在渲染郭靖黄蓉爱情故事的版本，从立意，到场景，再到表现出来的配色、台词、灯光等，我们不难发现，张纪中先生是想将其打造为一部 英雄史诗 的电视剧，是一部等同于【权利的游戏】一样的 格局类影视， 这个版本的大漠戏为诸版之冠也能侧面印证这一点。正如它的片头曲【天地都在我心中】，苍凉磅礴，巍峨大气（私以为要高过【铁血丹心】）。

————————————

2017版射雕英雄传，则选取了相对的的另一段— 侠骨柔肠的儿女之情 ，将重心完全放在郭靖的成长经历（也就是他和黄蓉的爱情故事）上，从立意上要远逊于2003版射雕，甚至在各版中 立意最浅 。但是蒋家骏导演（本来他也是都市言情剧的好手），郭靖宇监制（同时也是03版央视笑傲的执行导演，17射雕中送郭靖去桃花岛那个船夫）、杨旭文和李一桐两位新生代演员合力却将这个 「江南此间少年的初恋」演绎得如山水画一样的美好，击中无数观众的心灵，真正做到了「愿你出走半生，归来仍是少年」的青春意境。

这种意境贴近平凡人的生活和爱情，他的成功表达，极容易把观众代入进去。以至于大部分观众看完此剧会怅然若失， 毕竟那个憨厚阳光，嘴巴很笨，智商下线，懂礼貌的「靖哥哥」和那个白衣金带，机灵古怪，灿然生光的「蓉儿」，最后双双携手战死在了襄阳城漫天的血色之中。

————————————

武侠迷们一定看过李亚鹏主演的【笑傲江湖】，其片尾曲男女对唱共述江湖梦，男者阳刚有力，女者婉转流长，03和17两部射雕就如这首歌，在各自选取的角度上都做到了极致。

现阶段，全民的精神状态更多的追求一种随遇而安，佳人真心的小家儿女爱情模式，所以2017版射雕在这个阶段远胜于2003版。

2003版的射雕，将如他的兄弟【笑傲江湖】一样，随着时间的流逝，观众慢慢体会到他的艺术价值。（当然，我对李亚鹏的演技失误观点永远不变）

再重申一次，两版射雕在立意上没有好坏之分，2017版主演的演技在2003版之上。