制片方的内心是打鼓的，等于还没上场先怯了。
张曼玉版的【玫瑰的故事】，女主角堂堂正正叫「玫瑰」，
刘亦菲版的【玫瑰的故事】，女主角躲躲闪闪叫「亦玫」，
令人想到「同进士」：一甲进士和三甲「同进士出身」，差得可不只一点点。
拍事业大女主，多少剧本可以拍；何必买一个恋爱大女主的版权，真正多此一举。
如果是看中原著对女主描述，那么原文如下：
「玫瑰出落得如此美丽，蔷薇色的皮肤，圆眼睛，左边脸颊上一颗蓝痣，长腿，结实的胸脯，并且非常的活泼开朗。」
刘亦菲的通稿：「刘亦菲的皮肤非常白，他和很多女明星站在一起，都能看出明显的肤色差异。」
实在是大相径庭。
至于佟大为，
「黄振华是建筑师中的美男子，风度翩翩，才识丰富，一向是女性们崇拜的对象」。
更加无话可说了。
