大半夜用手機回答問題。
1.有沒有可能Zen完全屬於英語，也是禪的唯一對應的單詞？還有tofu豆腐，同樣是中國文化，是不是沒必要改為doufu了？更多的還有上面一位答主的例子。
2.有沒有可能，米哈遊已經做過類似的事了。螭骨劍中的螭，是中國文化的一部份，結果轉譯時卻找不到對應英文，於是轉譯為英語聖經中的蛇？
3.有沒有一種可能，Zenless和禪屁的關系都沒有，zen只是某個單詞的縮寫。比如原神中的原石primogem和primo沒有任何關系，題主心裏已有答案只是來尋找認同感的？
4.有沒有可能，米哈遊就是喜歡日本二次元，Mihoyo中mi是初音未來的縮寫，hoyo是yu和hao，指三巨頭中的兩個。所以米哈遊這個公司名問題更大呢？
5.有沒有可能，嗶哩嗶哩現在的名字和原來的Mikufans的名字都來源於日本，應該連坐？
6.有沒有可能，華為的麒麟芯片明明有kylin這個詞不用，而去用日語化的kirin，更是玷汙文化，不殺不足以泄憤？
7.有沒有一種可能，Japan是漆器的意思，而日本的漆器來源於中國。日本必須改國名否則是對中國傳統文化的侮辱？
