原神我用的日配，星鐵我用的中配
拋開事實不談（…）看到這麽多人開始追捧中配我還是挺高興的，而且原神這幾年能明顯感覺到中配的進步
以及一個客觀事實是，一個角色你的第一印象是很難扭轉的，一開始習慣了哪版配音，再換多好的依舊會不喜歡不滿意
中配有個巨大優勢是，在星鐵這種十分接地氣，大量簡中網路梗的情況下表現力有很大加成（米哈遊文案現在越發有種不顧轉譯死活的美）星鐵文案感覺也更符合中文語言習慣
原神的話，這種優勢就不明顯，因為原神是很認真在做不同國家文化的，舉例來說宵宮，看到過有人噴完全get不到這角色特點，其實她的口音+元氣少女就是最大的特點……類比大約是東北大碴子味美少女？（這是日本作品本身就有的一類角色）這種你換個配音真就完全不是一個東西
不過中配始終有個問題，就是角色辨識度不夠分明，最明顯的就是版本pv我經常要到日文才能確定具體某些台詞是誰說的
我覺得你們有權利說日配不好聽不喜歡，不過，至少尊重一下米哈遊的工作吧……日配廣播節目裏提到過，配音台本都是有大量細節註釋的（所以才會在節目裏感嘆）你看看現在星鐵前瞻，其他語言版本都已經是照本宣科的小劇場了……只有中配還是個現場活動
