由於文化的不同，不同國家的配音對同一個角色的詮釋有所區別也是很正常的。不過原神和之前很多ACG作品的不同之處在於，這是一款國人開發，主要受眾也是國人的遊戲，當國配和日配出現差異的時候，一般情況下預設以國配為標準答案。
如果只是這樣其實問題也不復雜，就算是日配弄錯了唄。但ACG領域的國配由於行業發展等原因，在業務能力上和日配存在一定的差距，加上國內ACG受眾很長一段時間內都主要聽日配，已經形成了接受習慣，就造成了現在這種輿論上的爭議。本應是標準答案的國配，在很多方面因為業務能力的相對較差而無法服眾，本應有多樣化詮釋空間的日配，卻被很多人寄予「奪了鳥位」的厚望，造成了輿論場上互相征伐的現狀。
此外，日配雖然業務能力普遍出色，但角色配音模式化、角色形象理解特立獨行等問題，也導致喜歡日配的人吹起來不太名正言順。在現在這個越發極端的網路環境中，當然斷不可承認自己喜歡的東西有瑕疵，這也會激化不同群體之間的矛盾。但這也是次要因素了。
煙緋中配和日配的差別就是一個很好的例子。從業務能力上看，煙緋日配的區分度很好，單純配音也不錯，單純當作是一種對煙緋的別樣詮釋也未嘗不可——雖然我個人認為聲音和煙緋的身材適配度不高就是了。然而，國配與日配的愛好者分別聲稱對方的配音是垃圾，矛盾就產生了——就算心裏真這麽想，起碼心裏留點面子嘛。
要我說，不如看看隔壁的英配。除了小女孩、過於激昂的戰鬥語音和生硬的漢語拼音，英配的綜合表現裏在我心中是三種配音中最強的。至於韓配……聲線還不錯，就是韓語實在難以接受。
