體育型別電影，正在成為一個不可觸碰的「雷區」

鄧超和俞白眉這對搭檔有點不信邪。聽取一片罵聲之後，他們又一次聯合執導，想要摘掉「爛片之王」的帽子。

他們更不信邪地選擇了體育題材。陳可辛已經為他們踩過雷了，【奪冠】（原名：中國女排）就遭遇了各種非難，【獨自·上場】（原名：李娜傳）上映更是遙遙無期，自殺青後漸漸沒了訊息。

不信邪的鄧超、俞白眉選擇了中國乒乓這個寫實題材。與【奪冠】、【獨自·上場】坎坷的命運相類似，【中國乒乓之絕地反擊】也經歷了兩次撤檔。它的命運恐怕很難如片名那般上演絕地反擊了。

熟知娛樂圈內情的媒體同行介紹了【中國乒乓之絕地反擊】兩次撤檔的緣由：原計劃大年初一上映的該片遇到了來自體育系統的不利反饋，角色的名稱被迫進行了修改，也需要重新配音。因此，【中國乒乓之絕地反擊】只能延期至大年初三上映。錯過了絕佳的上映期，它在排片方面遇冷，被迫再次撤檔。

【中國乒乓之絕地反擊】講述的是1995年天津世桌賽的往事。中國男子桌球隊在蔡振華的帶領下奪回斯韋思林杯的經典反擊。

鄧超飾演的是中國男乒總教練原名叫蔡新華（蔡振華的諧音），後來被更名為戴敏佳。其他如馬文禾（馬文革諧音）、黃濤（王濤諧音）、劉國亮（劉國梁諧音）也都被改成和現實中的人物八竿子打不著的化名。

今天的你我只不過在重復著昨天的故事。【奪冠】也經歷過被迫更名的尷尬，最終除了郎平外，袁偉民、陳忠和以及所有其他老女排成員都被隱去了名字，讓影片變得不倫不類、清湯寡淡。

【中國乒乓之絕地反擊】可能預料到了會重蹈覆轍，在取片名的時候沒有選擇「中國乒乓」而是加上了一個字尾。主人公也都取了諧音，從而避免引起現實中的人物反感，帶來不必要的麻煩。即便如此，【中國乒乓之絕地反擊】仍然掉進了坑裏。

我還沒有機會去看這部體育型別的電影。但對於天津世桌賽的往事仍歷歷在目，自此之後知道了斯韋思林杯、考比倫杯，對丁松的削球打法印象深刻，甚至還收集了好幾套這屆世桌賽的郵票。

老體育迷對於這段往事自然如數家珍。即便年輕的體育迷，百度一下也能夠對它有全面的了解。其實，偏寫實的體育題材用化名已經有點畫蛇添足。索性第一個版本的名字指向性很明確，也不會引起體育迷的觀影障礙，反而是最新版本的角色名字會讓觀眾丈二和尚摸不著頭腦。

可以預見，如果沒有來自外界的壓力，【中國乒乓之絕地反擊】沒有任何道理自找沒趣調整角色的名字。牽一發而動全身，配音和字幕都需要進行全面的調整，工作量可想而知。【奪冠】也因為去掉了很多重要角色的名字從而導致配音與口型不匹配，嚴重影響了觀眾的觀影體驗。

從名字就能看出來，【中國乒乓之絕地反擊】註定是一部充滿正能量的主旋律影片。它本來就是為當年那一批國