咱們按文章所寫逐字逐句轉譯一下：武侯公五丈原八月朔日寄子瞻書
余自隆中結構茅廬於臥龍崗下者(我在隆中臥龍崗下建設茅廬），非自甘貧賤也（不是自己甘願貧賤），祖父俱漢名臣（祖父和父親都是國家名臣），襄陽城裏，門閣何高大也（襄陽城裏的門廳閣樓何其高大），但生於離亂之世，欲立莊舍於南陽（但是生在這離亂的世道下，我想要在南陽建設農莊田舍），以便躬耕稼穡，豈來先帝三顧之隆，義難拒卻（以便於耕種生活，哪料到先帝三顧的隆重恩情），不得已將農事竟付汝之叔均也（迫不得已將種地的事托付給你的叔叔諸葛均），余今職據丞相，任授軍師，留身於四（西）川，豈至願也，翹首企望襄陽，再欲與兄弟相為聚首勿能也。 全文讀來有一下結論：
1.諸葛武侯當年確實在襄陽有豪華房產。襄陽他應該不少去，甚至是常駐的地方，只是為了置田種地，監督建設才去的臥龍崗下結廬而居。
2.諸葛先生當年是真的要置田種地，來為家族積蓄糧產，防備應對當時戰亂紛爭的局面。所以躬耕地的地肯定是能種的，而且應該比較肥沃，價值較高，而且當時未建設完成。畢竟諸葛先生都隨先帝去征戰了，還專門托付弟弟諸葛均管著。
3.諸葛先生確實在臥龍崗下與劉備討論三分天下的。
總結：襄陽、南陽都是諸葛武侯當年生活、工作的地方，都是紀念憑吊三顧茅廬的好地方。只不過時過境遷，滄海桑田，地名區劃都更叠變化不知多少次了，襄陽，南陽現存武侯祠之地均可能不是當年之地了。
想法：南陽占了地名優勢，古人憑吊遺跡頗多，石刻碑林確為古物，還有嶽武穆的手書，更有意境。
襄陽復建地址，選址有點粗糙，那地方除了風景不錯，哪有古物？石刻碑林也都是仿的[捂臉]，最主要都是石頭蛋，還躬耕個毛，只適合落草為寇[捂臉]，湖北的兄弟們還嘴巴死硬，臉皮賊厚，死不承認，氣人。
