當前位置: 華文問答 > 遊戲

玩英文版遊戲來提高英語水平是否可行?

2019-01-04遊戲

我很懶因為很忙,因為我就是用玩英語遊戲和看英語小說來學習英文。

簡單說一下,實際上我從幾乎零基礎開始自學到現在才兩年,這兩年算是很刻苦了。

我就是背單詞+看小說+玩遊戲。

我玩的遊戲全身重頭rpg,巫師3,輻射四,上古卷軸5,神界原罪2這樣的。

進步是飛速的。 這兩年我認真背完了四級,六級,考研單詞。 背單詞的唯一目的是因為背單詞太輕松了,等於我提前溫習,這樣可以降低我玩遊戲的難度。

然後就是狂刷遊戲,海量的閱讀,導致我詞匯量一直飆升。

兩年間我看的小說有 怦然心動,饑餓遊戲三部曲,哈利波特看完裏第三部,還有斷斷續續的一些忘了。

小說只占我英語體驗的很小很小的一部份,大部份時候都交給遊戲了。 剛開始非常痛苦,我用了123個小時才通關了輻射新維加斯的主線,然後隨著小說越讀越多,遊戲越玩越順,現在玩spiderweb 的老牌rpg遊戲閱讀起來感覺就是很暢快。

自己英語有沒有進步自己心裏太清晰了,用百詞斬測詞匯早就達到了15000, testyourvocab 這種比較專業的測試也是穩穩在10000以上。

別以為英語提高只是紙上談兵,玩遊戲不僅大大提高了閱讀更提高了聽力,當然我一直有看油管的native speaker英語教學,自己也狂練聽力和口語。

英語這個東西就像賭博,剛開始只是玩玩,隨著投入的時間越來越多,你就不可能回頭了,賭徒是回不了頭的。

所以學了英語兩年,玩了大量遊戲看了大量影片之後導致我找工作 面試全英交流, 透過率幾乎百分百,從低學歷工廠底層打工仔一躍成為外貿和跨境電商從業者,當然這在知乎裏就是弟中弟,不過對於我自己來說已經滿足了。

我想強調一點這還只是玩了兩年時間,我現在直接幹 純英大型單機已經感覺到舒適了,繼續下去的話,三五年之後水平更會有很大的提升。

不過值得一提的是,這兩年不到30歲的我居然出現了白頭發。

你要知道從無到有的這個過程是快樂有非常痛苦的,玩遊戲不懂的單詞一個一個查,在記錄下來背掉需要多大的耐心和毅力。

不過我跟高興自己堅持下來了。

結尾了回到問題本身,玩遊戲是學英語的最好方法,因為道理很簡單,學語言最好的方法就是有母語的環境。

你以為在課堂上跟著說中文的老師,看著中式英語的教材可以學好英語?怎麽可能呢?

結尾處補充一下,樓主已經於一個月之前成功進入一家很不錯的財經轉譯公司成為了一個全職議員,轉譯的全是各公司和銀行在香港上市的招股章程,同事不乏省外國語大學和省名+大學的神人(相對於樓主專科)此時學英語剛好兩年半。

2021年9月1,我才發現這個答案居然很久沒更了,上次更新還是19年,一直都有人回復。

怎麽說呢,我最近兩年英語水平突飛猛進,最近又仔細通了一遍神界原罪2全英文版,不跳任何對話,認真聽每一段配音。有些東西你必須用原語言才能感受,原罪2的配音真的是太棒了,遊戲的好玩度,蓋過了其精彩的劇情。其實原罪2的劇情也是非常精彩,有始有終,最後面對盧錫安時候的震撼我無法用語言表達,用英文玩才能百分百的體會這個遊戲的對話和劇情,才能明白為什麽這段史詩般的歷程,整個遊戲給我的震撼不亞於巫師3。 我中間有看b站的一些遊戲影片,看到了官方中文化,雖然只看了一小段,但是也十分不滿意。任何轉譯對原文語意的流失都是不可避免的,而去做遊戲轉譯的人水平一定不會太高,和實際玩英文原版的文本差距實際上是十分巨大的。玩英文原版對每一個詞,角色說話中的每一個暫停,都有充分的理解,這種感覺是無法復制無以比擬的。

我這次把原罪2又通了一次,花了大概150個小時,玩的非常非常細致,經過這段,英語水平是又有提高的,雖然因為我的閱讀量太大,這種提高已經不像初學者們那麽明顯,但是一樣是有提高的。

最近還英文通關了底特律變人,也是劇情非常深刻的遊戲,相對於古典rpg來說,英文難度就簡單很多,但是依然有很多值得學習的地方。

最近也看了幾本英文小說,the kind worth killing. the silent patient.

現在就是英語小說隨便看的水平,不存在長難句,遊戲隨便玩,最近在斷斷續續玩博得1。

我的英文水平,詞匯量的豐富,口語的流利程度,現在可以說隨便給我丟在一個說英語的國家我可以很穩的說和老外無障礙交流。英語水平已經遠遠超過了我的社會地位和我的學歷。

尤其我的社會地位和學歷又無法找到一個好工作,比如外企的專案經理 project manager。

怎麽說呢,總體來說,還是功利性不要那麽強,我這個英語現在就直奔著接近母語的水平去了,不去想亂七八糟的東西,反正我日常娛樂就是英文小說英文遊戲只看英語,英語究竟能不能給我帶來現實利益,不好說,著急也沒用,隨它去。

我現在已經遠遠不是專八啊什麽可以比擬的,隨便開啟一個英文遊戲,全部都可以無障礙流程的閱讀暢玩,隨便開啟一個英文影片,可以隨便看。

哪怕現在還是做著四千來塊錢的低端工作,管它呢,英語現在對我來說更像是神界原罪2裏人物們對divinity的追求,神性,已經超越了一切了,英語對我來說更像是宗教信仰類的東西,我不信教,我信仰的就是英語。

我將會成為一代傳奇,我將會成為一個作為底層打工,把英語學習到匪夷所思高度的一個人。(去你的那些中式語法問題,少逛國內英語論壇,少逛英語吧,少跟著國人學英語)。

英語,就是要學到,開啟遊戲隨便玩,開啟書隨便看,遇到老外可以談深刻的政經,人文話題,這才是真正的高水平,這才是真正的真英語,我不是招仇恨,國內的人都走歪了,包括那些學英專考專碩的,轉譯出來的全是中式英語。

中國產品的說明書和使用手冊是中式英語的重災區,幾乎沒有幾個可以幸免。 英語就是要沈浸在純英環境裏泡個五年十年,水平就還行了。國內的大學專業設定,英語都沒怎麽學就開始學轉譯,唉,不說了。

作為一個實踐者,按照自己的認知就走就行了,這個世界上有太多不合理的東西,你不是超人,改變不了什麽,你唯一能救的就是你自己。

這次更新是在我的英語飛入宇宙之前的一次更新,下次更新估計會在一年到兩年之間這個時間段,到時候我會拿著雅思8.5的分數砸在螢幕上!