一人患病,
医家看脉云:「吃了药腹中定响,当走大便,不然定撒些 屁 。」
少顷坐中忽闻 屁 声,
医曰:「如何?」
客应云:「是小弟撒的。」
医曰:「也好。」
大家都够自信了,不是吗?
批解: 医生的自信预言与实际情况之间的反差,以及客人的诚实回答,这导致了一种尴尬但又轻松的情境。可被用来讽刺那些过于自信、缺乏了解就做出判断或干预他人事务的人。
批解后想再说一个:
医者至人家,为病人诊脉时,天大雨。
医者曰:「一家人都了不得。」
有间者曰:「如何诊一人脉,说一家人都了不得?」
医者曰:这等大雨,淹坏田苗,一家如何了得。
评曰:此医甚苦,本不知脉,而既为医,不得不诊脉,其实无心诊脉也。如不遇雨,就是一个王叔和,世人不知而欺人者大都类此。
这个得译一下:
医生到病人家看病,给病人把脉的时候,外面下着大雨。医生感叹说:「一家人都了不得。」
旁人好奇地问:「你只是给一个人把脉,怎么说一家人都了不得?」
医生回答说:「这等大雨,淹坏田苗,一家如何了得。」
评论说:「这个医生其实很无知,他本来就不懂把脉,但既然当了医生,总得装模作样地