由于文化的不同，不同国家的配音对同一个角色的诠释有所区别也是很正常的。不过原神和之前很多ACG作品的不同之处在于，这是一款国人开发，主要受众也是国人的游戏，当国配和日配出现差异的时候，一般情况下默认以国配为标准答案。
如果只是这样其实问题也不复杂，就算是日配弄错了呗。但ACG领域的国配由于行业发展等原因，在业务能力上和日配存在一定的差距，加上国内ACG受众很长一段时间内都主要听日配，已经形成了接受习惯，就造成了现在这种舆论上的争议。本应是标准答案的国配，在很多方面因为业务能力的相对较差而无法服众，本应有多样化诠释空间的日配，却被很多人寄予「夺了鸟位」的厚望，造成了舆论场上互相征伐的现状。
此外，日配虽然业务能力普遍出色，但角色配音模式化、角色形象理解特立独行等问题，也导致喜欢日配的人吹起来不太名正言顺。在现在这个越发极端的网络环境中，当然断不可承认自己喜欢的东西有瑕疵，这也会激化不同群体之间的矛盾。但这也是次要因素了。
烟绯中配和日配的差别就是一个很好的例子。从业务能力上看，烟绯日配的区分度很好，单纯配音也不错，单纯当作是一种对烟绯的别样诠释也未尝不可——虽然我个人认为声音和烟绯的身材适配度不高就是了。然而，国配与日配的爱好者分别声称对方的配音是垃圾，矛盾就产生了——就算心里真这么想，起码心里留点面子嘛。
要我说，不如看看隔壁的英配。除了小女孩、过于激昂的战斗语音和生硬的汉语拼音，英配的综合表现里在我心中是三种配音中最强的。至于韩配……声线还不错，就是韩语实在难以接受。
