小千代的演員Suzuka Ohgo的瞳孔原是普通亞洲人的棕黑色（見下圖），要呈現電影裏的淡灰色，確實應該是帶了美瞳。但這部電影是根據小說原著拍的，如果小說裏是這麽寫的，演員肯定要配合化妝成符合小說裏的外貌描寫；「眼睛裏有星辰大海」小說裏如果是這麽誇的，電影裏肯定也需要跟著原著那麽誇。這跟演員本身是怎樣子是沒有關系的。
如果演員直接呈現自己原有的其他顏色的瞳孔或不按小說裏那麽誇，就該有另一批原著黨出來問：「怎麽跟原著差別這麽大呢？！」
那為什麽不直接找個淡灰色瞳孔的演員來演？因為亞洲人普遍棕色褐色黑色瞳孔，要找一個各方面完全符合小說裏人物外貌描寫的演員不大現實，戴美瞳還是比較經濟方便的化妝的。可以理解。
最後，「眼睛裏有星辰大海」，借著這句誇贊，大家難道不覺得原著作者的文字功力還是很不錯的麽！不覺得有機會還是可以找下原著來賞玩賞玩麽？【藝伎回憶錄】是我好朋友喜歡上的第一本英文長篇小說，老聽她提起呢。我自己多年前看的譯本，很多細節也記不太清了，只記得譯文文字一般，被她勾著，最近正想著看下原著。
