看到這個問題下面的很多回答都提到了莎士比亞，的確， 莎士比亞（William Shakespeare）是制造「戲中戲」的行家裏手，關於論述莎士比亞的「戲中戲」的學術文章也都已經數不勝數。
所以，今天在這個回答下面，我不準備再去探討莎士比亞的「戲中戲」，而是準備談一部與莎士比亞有關的電影裏的「戲中戲」。
這部電影就是約翰·馬登（John Madden）導演、著名劇作家湯姆·斯托帕德（Tom Stoppard）參與編劇的電影【莎翁情史】（ Shakespeare in Love ） ，在當年的奧斯卡頒獎典禮上，這部電影擊敗了【拯救大兵瑞恩】（ Saving Private Ryan ）、【美麗人生】（ La vita è bella ）、【細細的紅線】（ The Thin Red Line ）而拿到了奧斯卡最佳影片。自然，由此引起的爭議至今還被影迷們「津津樂道」。
說來有趣，當年湯姆·斯托帕德之所以能夠在戲劇界聲名鵲起，正是因為他成功地將莎士比亞的【哈姆萊特】（Hamlet）進行了改編，創作出來了戲劇【羅森·格蘭茲與吉爾·登斯頓之死】（ Rosencrantz and Guildenstern Are Dead ），湯姆·斯托帕德後來還親自將這部戲劇搬上了銀幕。
到了電影【莎翁情史】，湯姆·斯托帕德選擇了「故技重施」， 將莎翁著名的愛情悲劇【羅密歐與朱麗葉】（ Romeo and Juliet ）的「創作史」作為主線貫穿於整部電影。
而電影裏的「戲中戲」，自然就是作為劇作家的莎士比亞親自飾演了「羅密歐」，而女主角則是「朱麗葉」。
值得一提的是，在這場「戲中戲」之前，女主角的「女扮男裝」的「跨性別表演」，亦可以看作是某種意義上的「戲中戲」 ，拓展了影像的深度，拓展了影像的表達與思考。
給自己的新書打個廣告——
