麺飽。
常去港澳等地的小伙伴，应该会留意到，有些店铺/菜单写着「麺飽」类似的字词。
比如上面的这一家店，开在澳门菜园涌边街356号，去年7月我在当地拍的。他们家主要做鸡扒包、猪扒包，味道棒，价钱给的也不贵。
这里的麺飽用法，即出自当年对西式饮食一些认识里。
之所以写成麺飽/麵包，主要是两种考虑：
一是为了跟中式面包加以区别。
说明（麺飽）是专指西式做法的面包，中式的面包是有馅料的，当时澳门接触到的西式面包/麺飽是实心的；
上图是第一部【葡汉辞典】的书影之一，也出现葡萄牙语面包Pão对应的「麺包」写法，反映了澳门等地对西式面包的一些称呼。
常见观点认为，这部辞典由罗明坚、利玛窦编写于1583年-1588年，离现在已有430多年。
当代也有些学者认为，考虑到当时的情况（如两位作者对汉语词汇、葡语的掌握能力并没有那么强等），这部辞典大几率属于集体创作，而非一两个作者。
二是中式面包和西式面包，在各自生活的饮食定位不同。
像是在我们国家的传统饮食中，中式面包是作为早餐/小吃之一出现的，比如你去喝广式/苏式早
