当前位置: 华文问答 > 影视

86版西游记有哪些改编的、不符合原著的地方,如何评价这些改编?

2016-11-17影视

只讲三兄弟的兵器。

老版西游记告诉我们,孙悟空带着如意金箍棒是这样的:


大家都熟悉了这个造型,看上去毫无违和感。

实际上书中多次借人之口说孙悟空」高不满四尺「,大家可以称他小四,而且」拳头只有个核桃儿大小「。

孙悟空初见金箍棒时是这样的:

悟空撩衣上前,摸了一把,乃是一根铁柱子,约有斗来粗,二丈有余长。他尽力两手挝过道:「忒粗忒长些,再短细些方可用。」

斗是旧时量器,和人类比例大约如此:


如此看来,金箍棒需要猴子双手尽力去抓比较合理。

金箍棒最顺手的大小却是这样的:

悟空十分欢喜,拿出海藏看时,原来两头是两个金箍,中间乃一段乌铁,紧挨箍有镌成的一行字,唤做「如意金箍棒一万三千五百斤」。心中暗喜道:「想必这宝贝如人意!」一边走,一边心思口念,手颠着道:「再短细些更妙!」拿出外面, 只有丈二长短,碗口粗细。

只有核桃大小拳头的小四,拿了丈二长短忒粗一根棍子,还能舞起来。我画了一张图,其实这样才是正确的打开方式:



猪八戒的上宝沁金耙尺寸也不对。

先来复习一下电视剧中猪八戒与九齿钉耙的模样:


找不到高清无码大图,将就看,

九齿钉耙的体积书中其实没写,各种影视节目中尺寸很乱,但是我们可以用二师兄的战果来佐证钉耙的大小:

打黄风怪那次:可怜那先锋,脱身要跳黄丝网,岂知又遇罩鱼人。却被八戒一钯,筑得 九个窟窿鲜血冒 ,一头脑髓尽流干。

另一次,碧波潭的万圣龙王死后,那龙子正哭,八戒骂上前,把个龙子夹脑连头,一钯筑了 九个窟窿

两个妖怪都是以人型出现的,能在直径18cm左右的人头上,把所有钉子都筑进去,九齿钉耙的齿面肯定短于18cm,16cm是极限了,大约等于iphone7 plus的长度。

再画一张图来表现下:



至于沙和尚的降妖宝杖,更是改得面目全非。

电视剧中沙和尚和降妖宝杖是这个样子:


另一头是月牙型的,各位都熟悉。

沙和尚有多高呢?宝象国那一回:

三藏道:「第二个徒弟姓沙,法名悟净和尚,他生得 身长丈二 ,臂阔三停,脸如蓝靛,口似血盆,眼光闪灼,牙齿排钉。他都是这等个模样,所以不敢擅领入朝。」

降妖宝杖小说里是这样讲的:

妖邪道:你这个模样,象一个磨博士出身。沙僧道:如何认得我象个磨博士?’妖邪道:你不是磨博士,怎么会使 擀面杖

丈二高的蓝脸和尚拿一个擀面杖,和电视里差别也太大了。


如何评价这些改动?

我觉得改得挺好。


金箍棒「碗来粗细」会不会太粗不方便使用? - 天下之水的回答 - 知乎

观音用金箍咒套了红孩儿,用禁箍咒套了黑熊精,为什么不让他俩加入取经队伍? - 天下之水的回答 - 知乎