我记得我这个问题回答过啊？
省流， 「中华台北」是两岸协商 ，得到的Chinese Taipei的中文翻译。
由于IOC的官方语言没有中文，所以这只是两岸私下的协议，没有什么IOC认证的。这只是单纯的两岸问题，IOC也懒得管这种小事儿。
湾湾那边，主流是叫「中华」队，几乎从来不用「中华台北」。
而大陆这边，本来是遵守协议，但是由于湾湾不遵守协议。所以15年时候 新华社发布新闻报道禁用词
66、对不属于只有主权国家才能参加的国际组织和民间性的囯际经贸、文化、体育组织中的台湾团组机构，不能以「台湾」或「台北」称之，而应称其为「中国台北」「中囯台湾」。若特殊情况下使用「中华台北」，需事先请示外交部和国台办。简而言之， 现在Chinese Taipei翻译成「中国台北」，只有特殊情况下，才是「中华台北」 。
